ในหน้าชื่อเรื่องของประวัติศาสตร์ฟุตบอลเยอรมัน ชื่อของคริสโตเฟอร์ เมทเซล เปรียบเสมือนอำพันที่เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน ซึ่งรวมเอาการถอนหายใจและถอนหายใจของแฟน ๆ ชาวเยอรมันจำนวนนับไม่ถ้วน โดยเฉพาะโบรุสเซีย

อาชีพของเมทเซลด์เป็นเหมือนดาวตกที่พราว วาดแสงสั้นและงดงามในท้องฟ้ายามค่ำคืนของฟุตบอล แล้วตกลงมาด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง วิถีของเขาซึ่งน่าเสียใจ เป็นเรื่องน่าเศร้า และมันยังผสมกับ "ศัตรู" ที่ขัดแย้งกันสองข้อ

ย้อนกลับไปในเยอรมนีในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อเด็กคนอื่นๆ ไล่ตามความฝันในสนามโคลน กระตือรือร้นที่จะกลายเป็น Matteus หรือ Klinsmann หนุ่ม Metzeld มีความฝัน "ทางเลือก" เล็กน้อย เพื่อเป็นหมอ นี้ไม่ได้ไร้เหตุผล ลุงของเขาทำงานอยู่ในวงการแพทย์ และพี่ชายของเขากำลังเรียนแพทย์ด้วย ภายใต้อิทธิพลของตาและหูของเขา ภาพของการสวมแล็บสีขาวนั้นดีกว่าเสื้อในใจของเขามาก อย่างไรก็ตาม โชคชะตาชอบเล่นตลกกับผู้คนเสมอ และมันมักจะย้อนกลับมา ในที่สุดด้วยความสูงที่น่าภาคภูมิใจถึง 1.93 เมทเซลยังคงถูกผลักดันให้เข้าสู่เส้นทางฟุตบอลโดยโชคชะตา

อาชีพที่อ่อนเยาว์ของเขาค่อนข้างน่าทึ่ง ในช่วงปีแรก เขาเล่นให้กับทีมเยาวชนชาลเก้ 04 นอกจากการฝึกทุกวันแล้ว เขายังทำจี้เป็นแคดดี้เป็นครั้งคราว ในเวลานั้นผู้รักษาประตูหลักของชาลเก้ 04 คือเลห์มันน์ที่มีชื่อเสียงในอนาคต ว่ากันว่าในเกม Lymann มักจะตะโกนบอก Metzelld ตัวน้อยข้างสนาม: "ไอ้หนู ขอลูกบอลให้ฉันหน่อย!" หลายปีต่อมา ทั้งสองกลับมาพบกันอีกครั้งในทีมชาติ และเรื่องราวที่น่าสนใจนี้ก็กลายเป็นเรื่องตลกของพวกเขาเกี่ยวกับกันและกันด้วย คนหนึ่งหัวเราะและพูดว่า "เด็กคุณหยิบลูกบอลให้ฉันในตอนนั้น" และอีกคนตอบว่า "คุณไม่จำเป็นต้องขอให้ฉันคืนลูกบอลให้คุณในตอนนั้น"

อย่างไรก็ตาม เมตเซลไม่ได้ฝังหัวของเขาในการฝึกซ้อมอย่างหนัก เขารู้ว่าชาลเก้ 04 ในฐานะผู้มั่งคั่งในบุนเดสลีกา เต็มไปด้วยพรสวรรค์ และเขาเป็นผู้มาใหม่ที่ต้องการโดดเด่น ซึ่งเป็นเรื่องยากอย่างที่มันเป็น ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจอย่างชาญฉลาด: ไปที่ระดับล่างเพื่อ "ยกระดับ" เขาเลือกทีมปรัสเซียนมุนสเตอร์ซึ่งยังคงดิ้นรนในลีกเยอรมันระดับที่สามในขณะนั้น

ปรากฎว่าทองคำส่องแสงทุกที่ ใน Prussimster Metzelld กลายเป็นกำลังหลักที่แน่นอนของทีมอย่างรวดเร็ว ด้วยขายาวคู่หนึ่ง เขาสร้างกำแพงที่ทำลายไม่ได้ในเขตโทษ และการจ่ายบอลของคู่ต่อสู้เกือบทั้งหมดได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดายโดยเขา สิ่งที่น่ายกย่องยิ่งกว่าคือเขาไม่ได้เงอะงะเหมือนผู้พิทักษ์ตัวสูงคนอื่น ๆ แต่ได้แสดงความสามารถในการทำนายที่ยอดเยี่ยมและการรับรู้ถึงการเลือกตำแหน่ง เขาสามารถปรากฏตัวในตำแหน่งที่อันตรายที่สุดล่วงหน้าได้เสมอเหมือนศาสดาทำลายลูกบอล

ความแข็งแกร่งของระบบลูกเสือของเยอรมนีนั้นน่าชื่นชม แม้ว่าคุณจะอยู่ในลีกระดับที่สาม ตราบใดที่คุณยังดีพอ คุณก็ยังไม่สามารถหนีจากสายตาของยักษ์ใหญ่ในบุนเดสลีกาได้ ในฤดูร้อนปี 2000 โรงไฟฟ้าในบุนเดสลีกาดอร์ทมุนด์ได้โยนกิ่งมะกอกให้เมทเซลเด ซึ่งมีอายุเพียง 20 ปี

การเคลื่อนไหวนี้ทำให้เกิดคลื่นพันทันที ชาลเก้ 04 และ ดอร์ทมุนด์ ในฐานะ "ศัตรูเขตรูห์ร์" อันโด่งดังในวงการฟุตบอลเยอรมัน ความสัมพันธ์ ระหว่างแฟนบอลของทั้งสองทีมก็เหมือนกัน ผู้เล่นจากค่ายฝึกเยาวชน Schalke 04 เข้าร่วมกับดอร์ทมุนด์ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็น "การทรยศ" ที่โจ่งแจ้งในสายตาของแฟน ๆ ชาลเก้ในเวลานั้น แม้จะมีการโต้เถียงกัน แต่เมตเซลด์ยังเด็กที่อดทนต่อแรงกดดันมหาศาลและเลือกโบรุสเซียอย่างเด็ดเดี่ยว

เมื่อเขามาถึงดอร์ทมุนด์ครั้งแรก ทีมไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะขึ้นนำทันที ท้ายที่สุด มีทีมชาติเยอรมันที่มีประสบการณ์เช่น Yuergen Kohler และ Warnes ในแนวหลัง บทบาทของเมทเซลด์เป็น "เด็กฝึกงาน" ที่เต็มไปด้วยศักยภาพมากกว่า

อย่างไรก็ตาม โชคชะตาก็เล่นกับเขาอีกครั้ง ไม่นานหลังจากที่เมตเซลล์เข้าร่วม แนวหลังของดอร์ทมุนด์ก็ประสบ "กระแสน้ำที่หายาก" และพี่น้องใหญ่ก็ล้มลงทีละคน ด้วยความสิ้นหวัง โค้ชทำได้เพียงผลักดันผู้มาใหม่คนนี้ขึ้นสู่แนวหน้า โดยไม่คาดคิด แรงผลักดันนี้ได้เปิดตัวกองหลังตัวกลางระดับโลกในอนาคตโดยตรง หลังจากตลอดทั้งฤดูกาล เมตเซิลเดอร์ได้เล่นเกมบุนเดสลีกา 19 เกมโดยไม่รู้ตัว และการแสดงก็ไม่น่าเชื่อ

ในฤดูกาลที่สองนั่นคือฤดูกาล 2001-02 เขาได้รับตำแหน่งหลักอย่างสมบูรณ์และด้วยผลงานที่โดดเด่นของเขาเขาได้รับเลือกให้ทีมชาติเยอรมันที่กำลังประสบกับความเก่าและใหม่

สิ่งที่ทำให้เขา "หลับใหล" จริงๆ คือฟุตบอลโลกเกาหลี-ญี่ปุ่นปี 2002 ในเวลานั้นผู้สมัครหลักของทีมเยอรมันที่ศูนย์คือ Novotney และ Vornes บทบาทของเมทเซลด์อย่างดีที่สุดเป็นเพียงการทดแทนความรู้สึกบรรยากาศกับทีม อย่างไรก็ตาม ก่อนเปิดการแข่งขันฟุตบอลโลก ทหารผ่านศึกสองคนของ Novotney และ Vornes ลาออกเนื่องจากอาการบาดเจ็บ!

มันเป็นเพียงพายจากท้องฟ้า และมันพุ่งเข้าใส่ปากของเมทเซลโดยตรง เขาได้รับคำสั่งจากโค้ชโวลล์ให้ตั้งศูนย์หน้าทีมเยอรมันกลางกลุ่ม

ไม่มีใครคิดว่า "มือใหม่" วัย 21 ปีคนนี้เล่นได้อย่างมหัศจรรย์บนเวทีฟุตบอลโลก เขาสงบและสงบ และการป้องกันของเขารั่วซึม เขาเกือบจะสนับสนุนแนวหลังที่ค่อนข้างอ่อนแอของทีมเยอรมันด้วยตัวเขาเอง และกลายเป็นอุปสรรคที่น่าเชื่อถือที่สุดเมื่ออยู่หน้าประตูเทพคาห์น ในฟุตบอลโลกครั้งนั้น ทีมเยอรมันสะดุดไปจนถึงรอบชิงชนะเลิศ เมทเซลด์มีส่วนร่วมอย่างมาก ในรอบชิงชนะเลิศ ถ้าไม่ใช่สำหรับโรนัลโด้ ซึ่งเคยเป็น "เอเลี่ยน" บางทีเมทเซลด์อาจสร้างปาฏิหาริย์ได้จริงๆ

หลังฟุตบอลโลก ชื่อของ เมทซีลด์ ดังก้องไปทั่วโลก เรอัล มาดริดและครอบครัวผู้มั่งคั่งคนอื่นๆ โบกสมุดเช็คเพื่อขว้างกิ่งมะกอกใส่เขา แต่เขาเลือกที่จะอยู่และภักดีต่อดอร์ทมุนด์ของเขา

ผลงานที่ยอดเยี่ยมในฟุตบอลโลกทำให้ดอร์ทมุนด์มีความมุ่งมั่นที่จะถือว่าเมทเซลล์เป็นรากฐานที่สำคัญของทีมในอนาคต ในฤดูร้อนปี 2546 รอยต์ กัปตันทีมเก่าของบุญกุศล ได้มอบปลอกแขนกัปตันให้กับเมทเซลเด ซึ่งมีอายุเพียง 22 ปีเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม นี่ได้กลายเป็น "พิธีมอบกัปตัน" ที่น่าอับอายที่สุดในประวัติศาสตร์ เพราะในช่วงเวลาของการส่งมอบ เมทเซลด์กำลังพิงไม้ค้ำ - เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาลที่แล้วและเพิ่งเสร็จสิ้นการผ่าตัด

นี่ดูเหมือนจะเป็นลางไม่ดี อาการบาดเจ็บก็เหมือนกับเงาที่เอ้อระเหย เข้ามาพัวพันกับเขาตั้งแต่นั้นมา ในฤดูกาลแรกของเขาในฐานะกัปตันดอร์ทมุนด์ (ฤดูกาล 2003-04) เขาไม่ได้เล่นเกมบุนเดสลีกาเนื่องจากการโจมตีของเอ็นร้อยหวายซ้ำแล้วซ้ำเล่า! แฟนเก่าหลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นกัปตันเพราะไม่เคยสวมปลอกแขนเลย

ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า อัตราการเข้าร่วมของ Metzelld นั้นแย่มาก และเขากลายเป็นผู้มาเยี่ยมโรงพยาบาลบ่อยครั้ง เขาถูกลดเหลือ "คนแก้ว" อย่างสมบูรณ์และร่างกายของเขาเปราะบาง ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกในประเทศเยอรมันปี 2006 เขาฟื้นสุขภาพอย่างปาฏิหาริย์ และใช้เป็นกองหลังหลักอีกครั้ง ช่วยให้ทีมเยอรมันผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศ นี่ดูเหมือนจะเป็นการกลับมาครั้งสุดท้ายของอาชีพของเขา

ผลงานไฮกลอสในทีมชาติทำให้เขาเข้าสู่วิสัยทัศน์ของไจแอนต์อีกครั้ง ในช่วงฤดูร้อนปี 2550 สัญญาของเขากับดอร์ทมุนด์หมดลง และในฐานะตัวแทนอิสระ เขาได้เข้าร่วมเรอัล มาดริดด้วยเงินเดือนประจำปีสูง 4 ล้านยูโร

ถ้าเป็นเมทเซลที่ดีต่อสุขภาพ เงินเดือนประจำปีนี้คุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไปอย่างแน่นอน แต่ปัญหาคือสิ่งที่เรอัล มาดริดซื้อคือผู้เล่นที่ "ต้องการประสิทธิภาพสูงสุดในคู่มือนี้ แต่จำเป็นต้องส่งคืนโรงงานเพื่อซ่อมแซมภายในสามวัน" ในสามฤดูกาลของเขาในเรอัลมาดริดการลงเล่นในลีกของเขาคือ: 9, 12 และ 2

เขากลายเป็น "ภาระ" ที่มีราคาแพงจากเงินเดือนของเรอัล มาดริด สิ่งที่ทำให้แฟนบอลเรอัล มาดริด น่าจดจำที่สุดคือ "เซ็นจูรี่ดาร์บี้" ที่แพ้ 2-6 ในปี 2009 โดยแพ้ 2-6 ให้กับบาร์เซโลน่า แนวรับกลางที่ประกอบด้วยเมทเซลเดและคันนาวาโร่ รู้สึกเวียนหัวกับเมสซี่ ซาวี่ และคนอื่นๆ เขากลายเป็นกระดานพื้นหลังที่น่าอายที่สุดสำหรับ God's Night ของเมสซี่

ด้วยเงินเดือนสูง เขาไม่สามารถเล่นได้ และแม้แต่เขาได้กลายเป็นพยานในโศกนาฏกรรม ผู้เล่นคนนี้ เบอนาเบว ทนไม่ได้

ในปี 2010 เมทเซลด์อำลามาดริดและกลับสู่บุนเดสลีกา ทุกคนคิดว่าเขาจะถอยกลับสู่รากเหง้าและกลับไปที่ดอร์ทมุนด์ อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจว่าแฟนบอลโบรุสเซียทุกคนไม่สามารถยอมรับได้ เขาเข้าร่วมกับชาลเก้ 04 ศัตรูตัวฉกาจของดอร์ทมุนด์!

คราวนี้ความโกรธของแฟนดอร์ทมุนด์ลุกโชนจนหมด คนที่เติบโตมาในฐานะดาราระดับโลกและเป็นกัปตันของเราเป็นคนเลวข้างนอก เขาไม่ต้องการตอบแทนความเมตตาของเขาเมื่อเขากลับบ้าน แต่กลับเสียเปรียบศัตรูหมายเลขหนึ่งของเรา? นี่เป็นเพียงความสมบูรณ์ของ "Ruhr District Derby Betrayal Grand Slam"!

คราวนี้ “หยุดศัตรู” แย้งกว่าครั้งแรก และยังทำร้ายหัวใจแฟนบอลมากขึ้นอีกด้วย อย่างไรก็ตาม การโอนครั้งนี้ไม่ได้ทำให้เขามีชีวิตใหม่ ในชาลเก้ 04 เขายังคงเป็น "คนแก้ว" ที่ถูกทรมานซ้ำแล้วซ้ำเล่า ยกเว้นอัตราการเข้าร่วมในฤดูกาลแรก เขาได้พักฟื้นอาการบาดเจ็บเกือบตลอดเวลา

ในปี 2013 เมทเซลเดอร์ ซึ่งอายุเพียง 32 ปี ประกาศลาออกจากงานและดิ้นรนอย่างไม่รู้จบ สำหรับกองหลังตัวกลาง นี่น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของยุคทอง แต่สำหรับเขา มันคือจุดจบของเรื่อง

เมื่อมองย้อนกลับไปในอาชีพของเมทเซล ดูเหมือนดูหนังที่ถอนหายใจ เขามีพรสวรรค์ทั้งหมดที่จะกลายเป็นผู้พิทักษ์ในตำนาน: ความสูง ความเร็ว ความฉลาดของลูกบอล และอารมณ์ความเป็นผู้นำ โชคชะตาทำให้เขาเริ่มต้นอย่างฝัน แต่ในทางที่โหดร้ายที่สุด - อาการบาดเจ็บ เขาได้คืนสิ่งทั้งหมดนี้ในช่วงต้น ตัวเลือก "การหยุดศัตรู" สองตัวเลือกของเขาอาจมีข้อพิจารณาในทางปฏิบัติสำหรับผู้เล่นมืออาชีพ แต่ในโลกแห่งอารมณ์ของแฟน ๆ มันได้เพิ่มการโต้เถียงและความแปลกแยกเล็กน้อยให้กับอาชีพที่น่าเศร้าอยู่แล้วของเขา

อนิจจาในท้ายที่สุดมันเป็นประโยคเดียวกัน: น่าเสียดาย สามคำนี้อาจเป็นแฟนเก่าที่ดูเขาเล่นฟุตบอล และพวกเขาสามารถสรุปอาชีพที่แม่นยำและไร้หนทางที่สุดสำหรับเขา